4books infrange il Copyright?

Ho ricevuto un direct su Instagram. Mi hanno chiesto come fa 4books a pubblicare sintesi e riassunti di libri senza infrangere il copyright.

4books, lo sappiamo tutti, è uno dei progetti di Marco Montemagno. Ormai da più di un anno ti consente di ricevere degli estratti di famosi libri in inglese direttamente tradotti in italiano.

Quindi tu ti trovi i più famosi e importanti libri di settore già sintetizzati e fruibili in italiano.

Tornando però alla domanda.

4books infrange il Copyright? Come fa a pubblicare queste sintesi di libri e riassunti senza infrangere il copyright?

Probabilmente i consulenti della piattaforma si sono basati sull’art. 70 della Legge sul Diritto d’Autore, secondo cui è possibile citare uno scritto altrui, riportandone dei brani, solo però con i limiti previsti dalla legge.

Quindi è possibile riportare un brano altrui se:

  • viene riportato a fine di critica o discussione
  • si cita nei limiti adeguati ai fini di critica e quindi relativamente alle parti dello scritto che hanno senso nella discussione e nel discorso che si sta facendo
  • chi cita non costituisce concorrenza all’utilizzazione economica dello scritto.

Cosa significa?

Questo è il punto essenziale della norma: la citazione non deve rendere inutile andare poi a leggerti il brano originale o il libro originale.

Quindi è lecito ed è considerato un diritto fare una breve citazione, un riassunto o un estratto di un testo.

La finalità commerciale dell’iniziativa andrebbe in realtà approfondita per capire se poi possa considerarsi legittima o meno ma la cosa importante è che comunque l’estratto che tu ricevi se mai ti invoglia poi ad approfondire e andarti a leggere il manuale originale.

Anche perché essendo a tutti gli effetti una traduzione non svilisce, non toglie alcun tipo di importanza al brano originale.

Quindi in questo caso 4books non fa concorrenza illecita al libro e al testo ma anzi dà un valore aggiunto in qualche modo al brano originale.

Credo sia un punto di partenza per approfondire il tema quindi se vuoi approfondire gli argomenti trattati in questo Post oppure se vuoi risolvere una tua questione legale puoi prenotare qui la tua consulenza.

Per tutti gli aggiornamenti segui #LexAroundMe

Lascia qui il tuo commento al blog e ai servizi di LexAround.me

 

#4books infrange il #copyright? #proprietàintellettuale #ebook #LexAroundMe #LexAroundTalk Condividi il Tweet

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.